La ciudad de Brujas, Brugge en flamenco o Urb Egg en un divertido juego de palabras, celebra estos meses una interesante Trienal de Arte y Arquitectura que invade sus calles hasta el próximo octubre.
Son las diez de la noche de un martes de mayo. Por las calles, desiertas a esa hora, de la ciudad de Brujas, declarada Patrimonio de la Humanidad, deambula un grupo de gente, la mayoría periodistas, encabezado por un hombre que sostiene en alto un globo de color gris plateado. Todos le siguen, caminando en silencio. En determinados puntos, el hombre se detiene, los demás también, y el globo empieza a emitir extraños sonidos… Quien encabeza, globo en mano, esta singular marcha, es Bruce Odland, artista norteamericano que, como él mismo afirma, “piensa con las orejas”. Todo un pionero en lo que a instalaciones sonoras se refiere, lleva trabajando desde 1987 con el austriaco Sam Auinger. Juntos forman [O+A] y han sido invitados, junto con otros artistas de diversas partes del mundo, a intervenir distintos espacios de la ciudad histórica de Brujas dentro de la Trienal de Arte y Arquitectura que comenzó el pasado 20 de mayo y podrá visitarse hasta el próximo 18 de octubre. La instalación de [O+A] se titula “Quiet is the New Loud” y permite descubrir los sonidos de la ciudad, que normalmente nos pasan desapercibidos, mediante distintos recorridos donde se han colocado receptores que el globo plateado amplifica. Este paseo con Bruce Odland por las calles de Brujas es nuestro primer contacto con esta interesante trienal, la primera edición que se celebra en esta ciudad en el siglo 21, aunque heredera de otras trienales que tuvieron lugar en Brujas en los años 60 y 70 del pasado siglo.
Este artículo completo en el número de verano de Neo2: en kioscos y gratis en tablets Android y Apple… y también en el visualizador online que convierte tu pantalla de ordenador en una tablet. Solo haz click en FREE ISSUES
The city of Bruges (or Brugge in Flemish) it is renamed as Urb Egg during the Art and Architecture Triennial that will continue to invade its streets until the month of October.
It’s ten o’clock at night on a Tuesday in May. The streets of Bruges, declared a World Heritage Site, are deserted at this hour, but a group of people, mainly journalists, wander around, lead by a man who is holding up a silver-grey ball. Everyone’s following him, walking along in silence. At certain points, the man stops, and everyone else too, and the ball starts to make some rather odd sounds… The man at the front of this peculiar march, ball in hand, is Bruce Odland, a North American artist who, as he himself affirms, “thinks with his ears”. He’s an all-out pioneer in the world of sound installations, working since 1987 with Sam Auinger, from Austria. Together they are [O+A] and they’ve been invited, alongside other artists from all over the globe, to make their mark on different spaces in the historical city of Bruges. This is all part of the Art and Architecture Triennial that kicked off on the 20th of May and will be open until the 18th of October. [O+A]’s installation is called “Quiet is the New Loud” and allows the public to discover the sounds of the city that normally pass by unnoticed. They do this on various trails using receptors placed here and there, picked up on and amplified by the silver ball. This stroll through the streets of Bruges with Bruce Odland is our first glimpse of this interesting triennial, the first edition to be celebrated in this city in the 21st century, although it’s a descendent of other triennials that took place in Bruges in the Sixties and Seventies.
Check free the whole article with more pictures and tricks in this link: FREE ISSUES
